北京新達(dá)雅翻譯學(xué)校致力于為從事英語(yǔ)同傳工作的學(xué)員設(shè)置課程培訓(xùn)，專(zhuān)為中高端翻譯人才而設(shè)，通過(guò)中英雙向視譯、中英雙向交替?zhèn)髯g，中英雙向同聲傳譯、專(zhuān)家講座、實(shí)踐課程等教學(xué)內(nèi)容，重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生的高級(jí)口譯實(shí)際操作能力。

　　◆◇◆課程內(nèi)容：

　　部分課程內(nèi)容

　　影子跟讀與短時(shí)記憶政治/國(guó)際關(guān)系

　　視譯與篇章同傳練習(xí)技術(shù)性演講

　　數(shù)字強(qiáng)化練習(xí)聯(lián)合國(guó)演講

　　經(jīng)濟(jì)/金融/貿(mào)易全主題演講帶稿同傳

　　文化/教育/藝術(shù)耐力訓(xùn)練/同傳間配合

　　環(huán)境/能源模擬會(huì)議

　　◆◇◆課程特色：

　　外文局教育培訓(xùn)中心同傳周末班依托外文局以實(shí)踐為優(yōu)先，真實(shí)材料模擬授課，案例式、全景互動(dòng)式教學(xué)的教學(xué)模式，借鑒并吸收中國(guó)外文局教育培訓(xùn)中心長(zhǎng)期交、同傳教學(xué)的成功經(jīng)驗(yàn)打造，通過(guò)中英雙向視譯、中英雙向交替?zhèn)髯g，中英雙向同聲傳譯、專(zhuān)家講座、實(shí)踐課程等教學(xué)內(nèi)容，重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生的高級(jí)口譯實(shí)際操作能力。

　　◆◇◆學(xué)習(xí)對(duì)象：

　　英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)及以上水平；

　　希望考取全國(guó)翻譯資格證書(shū)1級(jí)、2級(jí)口譯的學(xué)員；

　　希望體驗(yàn)國(guó)內(nèi)外高等翻譯碩士教學(xué)的學(xué)員；

　　立志從事專(zhuān)業(yè)翻譯領(lǐng)域工作者；

　　具有交傳基礎(chǔ)的學(xué)員等。

　　◆◇◆授課目的：

　　利用外文局教育培訓(xùn)中心豐富的學(xué)習(xí)資源和教學(xué)優(yōu)勢(shì)，通過(guò)專(zhuān)業(yè)、系統(tǒng)的學(xué)習(xí)，譯員的言傳身教，培養(yǎng)翻譯的專(zhuān)業(yè)和技能，快速提升語(yǔ)言及反應(yīng)能力。

　　上面即是今天的小編給大家介紹的全部?jī)?nèi)容，若感興趣，歡迎隨時(shí)咨詢(xún)了解。