國(guó)內(nèi)英語(yǔ)是考英式英語(yǔ)還是美式英語(yǔ)

問(wèn)：國(guó)內(nèi)英語(yǔ)(包括托福、雅思、考研)是考英式英語(yǔ)還是美式英語(yǔ)?

答：在我國(guó)，任何一種正式英語(yǔ)都不會(huì)指定是英式英語(yǔ)還是美式英語(yǔ)。兩者之間的相同之處，遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于不同之處。詞匯上的差異相對(duì)很小，詞匯的差異性可能比大陸和臺(tái)灣地區(qū)的詞匯差異還要小。需要注意的是不同的口音，有時(shí)候可能會(huì)影響聽(tīng)力理解。
盡管我們習(xí)慣上說(shuō)有英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)，其實(shí)還有澳大利亞英語(yǔ)、新西蘭英語(yǔ)、南非英語(yǔ)等。在化進(jìn)程的過(guò)程中，區(qū)域之間的差異越來(lái)越小，所以也有學(xué)者提出英語(yǔ)的說(shuō)法，也就是不管是哪個(gè)地域的英語(yǔ)，都是認(rèn)可的。求同存異，才是趨勢(shì)。在真實(shí)交往中，沒(méi)有必要嚴(yán)格追求語(yǔ)言相對(duì)于哪個(gè)更純正。比如我們遇到外國(guó)人說(shuō)漢語(yǔ)，我們也會(huì)同樣寬容。
就具體的而言，托福是美國(guó)主辦的，錄音也肯定是美國(guó)人讀的。而雅思是英國(guó)主辦的，聽(tīng)力部分就是英國(guó)人讀的。雅思(IELTS)是為了與托福競(jìng)爭(zhēng)而推出的系統(tǒng)，IELTS(International English Language Testing System)的意思是“英語(yǔ)語(yǔ)言系統(tǒng)”，它的不會(huì)以英式英語(yǔ)特有的內(nèi)容為重。
研究生入學(xué)的英語(yǔ)一和英語(yǔ)二都是中心組織的。開(kāi)個(gè)玩笑說(shuō)，就是中式英語(yǔ)?？疾榛镜恼Z(yǔ)言知識(shí)，如詞匯和語(yǔ)法，第二考查閱讀理解能力，語(yǔ)篇內(nèi)容比較學(xué)術(shù)和正式，但是不涉及單一學(xué)科的專業(yè)知識(shí)，同樣，它不傾向于某一國(guó)的英語(yǔ)，也就是不會(huì)特意使用某個(gè)特有的成語(yǔ)、俚語(yǔ)等，閱讀材料大多來(lái)自于英美正式讀物，如果是英國(guó)人寫(xiě)的，可能英式英語(yǔ)的元素會(huì)多一些，同理來(lái)自美國(guó)讀物的，可能會(huì)有美式英語(yǔ)的元素，但是基本不會(huì)因此出現(xiàn)理解困難。在翻譯和寫(xiě)作方面，當(dāng)然就看你自己的英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力了。
在職研究生入學(xué)的同等學(xué)力申碩的英語(yǔ)，則更加簡(jiǎn)單，大致可以理解成高考或略高于高考吧。那么，我們知道，高考是從來(lái)區(qū)分哪個(gè)的英語(yǔ)的。
到目前為止，考研英語(yǔ)都沒(méi)有沒(méi)有聽(tīng)力，所以更加不需要擔(dān)心是英式英語(yǔ)還是美式英語(yǔ)。
?